A Jewel Garland - Oral Transmissions
received during the transmission of the collected writings of Kyabje Shechen Gyaltsab Rinpoche
This is the list of
Day 7
14/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ང་པ༽ ཞལ་གདམས་གཏམ་ཚགོ ས་དང་བཅའ་ཡྤྱིག་གྤྱི་སོར་བླང་དོར་ རབ་གསལ་ནོར་བུའྤྱི་སྤྱིན་ཆེན་ལས་ལུང་གྤྱི་ཆོས་ལ་ཐོས་བསམ་བས་པའྤྱི་ཕན་ཡོན་ནས་མཐའ་བར།
A Great Jewel Cloud. A Very Clear Presentation of Spiritual Practice: containing spiritual advice, letters, messages and sayings
大宝云 明示修道: 修行建言，信函，要言等
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཅ་པ༽ ཞལ་གདམས་དང་གསུང་མགུར་སྣ་ཚོགས་ཀྤྱི་སོར་ཀུན་ཕན་ བདུད་རྤྱིའྤྱི་སྤྱིན་ཆེ་ལས་མང་དུ་ཐོས་ཤྤྱིང་ཤེས་རབ་གཞན་པ་རྣམས་ཀྤྱི་ཐུགས་བཅང་རྒྱུ་བར་དང།
A Great and Most Beneficial Nectar Cloud. Various pieces of spiritual advice, songs of realization, etc. (Book 4)
第四函 极大利益甘露云，修行建言，道歌等
Includes the text, in English: The Great Medicine (p.42). Translated by Matthieu Ricard, published by Shambhala Publications with a commentary by Shechen Rabjam Rinpoche
In English: ISBN: 9781590304402
Day 8
15/11/2021
༡༽
ཞལ་གདམས་དང་གསུང་མགུར་སྣ་ཚོགས་ཀྤྱི་སོར་ཀུན་ཕན་བདུད་རྤྱིའྤྱི་སྤྱིན་ཆེན་ལས་ཐོས་ཤྤྱིང་ཤེས་རབ་ གཞན་པ་རྣམས་ཀྤྱི་ཐུགས་བཅང་རྒྱུ་ནས་མཐའ་བར།
A Great and Most Beneficial Nectar Cloud. Various pieces of spiritual advice, songs of realization, etc. (Book 4 continued)
极大利益甘露云， 修行建言，道歌，等 (继续第四函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཅ་པ༽ བདུན་པ་ཐུན་མངོ ་གྤྱི་ཆོས་བཤད་ཁྤྱིད་ཡྤྱིག་གྤྱི་སོར་ལ། Seventh section. Guidance Manuals for the Common Practices of the Dharma (Book 5) 第五函第七部 共道法教引导手册
ཐེག་པ་ཆེན་པོའྤྱི་བློ་སོང་གྤྱི་མན་ངག་ཟབ་དོན་སྦྲང་རྤྱིའྤྱི་བུམ་བཟང་།
The Excellent Honey Vase of Profound Meaning. A Commentary to Mahayana Mind Training
甚深要义胜蜜宝瓶，大乘修心释论
In English as Path of Heroes. Translated by Deborah Black and Tarthang Tulku, published by Dharma Publishing in two volumes In English: ISBN 978-0-89800-273-7
༣༽
ཟབ་ལམ་ཐུགས་རེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྤྱི་སོན་འགོའྤྱི་ཁྤྱིད་ཟྤྱིན་ཉུང་གསལ་བློ་དམན་འཇུག་ བདེར་སེལ་བ་རབ་གསལ་སོན་མེ།
The Illuminating Lamp. Instructional notes, both clear and concise, so that those of dull faculties many easily enter into the preliminary practices for the profound path of Chenrezi, Gathering of Sugatas
明灯 善逝总集，观世音甚深道前行法简明要言，于钝者之简易引导
༤༽
ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྤྱི་རྤྱིམ་པ་དང་པོའྤྱི་ཁྤྱིད་ཀྤྱི་ཟྤྱིན་བྤྱིས་ལྷ་རས་མེ་ཏོག
A Divine Flower. Guidance notes for the initial stages of the Heart Accomplishment of the Guru, Dispeller of All Obstacles
神圣花鬘 遍除道障 上师心要成就之初始引导
In English: A Practice of Padmasambhava: Essential Instruction of the Path of Awakening ISBN: 9781559393621
莲师修法，觉醒道精要教授
༥༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཉ་པ༽ དཀོན་མཆོག་དང་ལས་འབས་ལ་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་པའྤྱི་གཏམ་ རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་མདོ་ལས་གསུངས་པའྤྱི་དོན་སྙངྤྱི ་པོ་བསྡུས་པ་ཡང་དག་ཐར་ལམ་བགོད་པའྤྱི་ཐེམ་སས་ལས་ སོག་གཅོད་སང་བའྤྱི་སབས་འགོ་ཕན་ཡོན་བར།
A Ladder Reaching to Perfect Liberation. Quintessential accounts and stories taken from the sutras presented to develop trust in the Three Rare and Sublime Ones and cause and effect (Karma) (Book 8)
第八函 通往圆满解脱之阶梯。经中所取传记故事令使于三宝业果生确信
Day 11
18/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཏ་པ༽ གོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་གྤྱི་དམྤྱིགས་རྤྱིམ་ཟྤྱིན་ བྤྱིས་གྲུབ་པ་མཆོག་གྤྱི་ཞལ་ལུང་ལས་སོམ་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནས་མཐའ་བར།
The Words of the Supremely Accomplished. Notes for the Stages of the Practice of the Secret Accomplishment of Dorje Drollo, Which Subdues all the Noxious (Book 9 continued) 殊胜成就教言-多杰卓洛秘密成就修持次第，降服诸毒 (继续第九函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཐ་པ༽ བཤེས་སྤྱིང་མཆན་འབེལ་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་ཕེང་བ། White Lotus. Annotations to Nagarjuna’s Letter to a Friend (Book 10)
第十函 白莲花-龙树菩萨亲友书注释
༣༽
བང་ཆུབ་སེམས་དཔའྤྱི་སོད་པ་ལ་འཇུག་པའྤྱི་ཤེས་རབ་ལེའུའྤྱི་མཆན་འགེལ་དོན་གསལ་མེ་ལོང་།
The Mirror of Clear Meaning. Annotations to the Nineth Chapter of Shantideva’s Way of the Bodhisattva
明镜，显明教义 寂天菩萨入菩萨行论第九品注释
༤༽
སོད་འཇུག་ཤེར་ལེའྤྱི་འབྲུ་འགེལ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའྤྱི་གསུངས་ལས་བཏུས་པ་རབ་གསལ་ནོར་བུའྤྱི་སནོ ་མེ། The Bright Jewel Lamp. A Word for Word Commentary to the Nineth Chapter of Shantideva’s Way of the Bodhisattva
明镜-显明教义 寂天菩萨入菩萨行论第九品注释
༥༽
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྤྱི་དོན་རྣམ་པར་གཞག་པ་མདོར་བསྡུས་སུ་བརོད་པ་དད་པའྤྱི་རླབས་ཕེང་རྣམ་པར་ གཡོ་བའྤྱི་ཆུ་གཏེར།
Gentle Waves of Faith Moving Across the Ocean. A Concise Presentation on the meaning of the Three Rare and Sublime Ones
信心轻波跨越大海， 殊胜三宝之简要教授
༦༽
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེགས་པ་རྤྱིམ་པ་དགུའྤྱི་རྣམ་བཞག་མདོར་སྡུས་སུ་བརོད་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་ཐེམ་སས།
The Jewel Ladder. A Concise Presentation of the Nine Spiritual Vehicles According to the Nyingma Tradition
珍宝阶梯， 宁玛派九乘简论
༧༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ད་པ༽ཐེག་པ་ཆེན་པོའྤྱི་མན་ངག་གྤྱི་བསན་བཅསོ་ཡྤྱིད་བཞྤྱིན་རནྤྱི་པོ་ ཆེའྤྱི་མཛོད་ཀྤྱི་འབེལ་ཆུང་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་འཁྤྱི་ཤྤྱིང་ལས་སྣོད་ཆགས་ཚུལ་བསན་པའྤྱི་བར།
A Vine of White Lotus’. A Short Explanation of Longchenpa’s Wish-fulfilling Treasure – A Treatise of Quintessential Instruction from the Mahayana. (Book 11)
第十一函 白莲花鬘- 龙钦巴尊者如意宝藏论简释 - 大乘精要论
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 13
20/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་དྤྱི་པ༽ མཁས་པའྤྱི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པའྤྱི་སོའྤྱི་མཆན་འབེལ་ལེགས་བཤད་ སྣང་བའྤྱི་འོད་ཟེར།
The Annotation on the Gateway to the Knowledge by Shechen Gyaltshab Rinpoche. (Book 14) Volume 1, ISBN: 978-9627341291: Volume 2, ISBN: 978-9627341420: Volume 3, ISBN: 978- 9627341468: Volume 4, ISBN: 978-9627341680
第十四函 《智者入门论》雪谦嘉察仁波切注释
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ན་པ༽ལྷག་པའྤྱི་ལྷ་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བསྙེན་ཡགྤྱི་སོགས་ཀྤྱི་སོར་ རོགས་ལྡན་ནོར་བུའྤྱི་སནྤྱི ་ཆེན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའྤྱི་ཆོ་ག་ནས་ཕུར་ལུགས་དབངས་ཅན་དཀར་མོའྤྱི་ བརྒྱུད་འདེབས་བློའྤྱི་མུན་སེལ་བར།
A Great Jewel Cloud from the Golden Age. Sadhanas and Retreat Instructions for Various Deities (Book 12 Continued)
第十二函 黄金时代大宝云 诸本尊成就法及闭关建言
Day 9
16/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཉ་པ༽ དཀོན་མཆོག་དང་ལས་འབས་ལ་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་པའྤྱི་གཏམ་ རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་མདོ་ལས་གསུངས་པའྤྱི་དོན་སྙངྤྱི ་པོ་བསྡུས་པ་ཡང་དག་ཐར་ལམ་བགོད་པའྤྱི་ཐེམ་སས་ལས་ སོག་གཅོད་སང་བའྤྱི་སབས་འགོ་ཕན་ཡོན་ནས་མཐའ་བར།
A Ladder Reaching to Perfect Liberation. Quintessential accounts and stories taken from the sutras presented to develop trust in the Three Rare and Sublime Ones and cause and effect (Karma) (Book 8 continued) 通往圆满解脱之阶梯。经中所取传记故事令使于三宝业果生确信 (继续第八函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཏ་པ༽ བརྒྱད་པ་ཐུན་མནྤྱི ་བསེད་རོགས་དང་རྣམ་བཤད་འགེལ་ཊྤྱིཀ྄་ སོར་ལ།
Eighth section. Commentaries and Explanations for the Uncommon Practices of Creation and Completion (Book 9)
第九函 不共生圆次第修持释论 ལས་དང་པོ་པ་ལ་ཕན་པའྤྱི་བསེད་རོགས་ཀྤྱི་གོ་དོན་ཕྱོགས་མཚོན་ཉུང་གསལ་གོ་བདེར་བརོད་པ།
A Brief Presentation of the Practices of Creation and Completion Written in a Clear and Concise Way to aid Beginners
明镜 初学者之生起次第简明介绍
༣༽
བསེད་རྤྱིམ་སྤྱིའྤྱི་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཉུང་གསལ་གོ་བདེར་རོད་པ་རབ་གསར་ནོར་བུའྤྱི་མེ་ལོང་ལས་སོང་ གཞྤྱིའྤྱི་བར།
The Illuminating Mirror. A Brief, Clear, and Comprehensible Overview of the Creation Stage 明镜 初学者之生起次第简明介绍
In English this text is to be found in Vajra Wisdom. Deity Practice in Tibetan Buddhism. Translated by the Dharmachakra Translation Committee, published by Shambhala
ISBN: 9781559393973
Day 10
17/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཏ་པ༽ བསེད་རྤྱིམ་སྤྱིའྤྱི་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཉུང་གསལ་གོ་བདེར་རོད་པ་ རབ་གསར་ནོར་བུའྤྱི་མེ་ལོང་ལས་སོང་གཞྤྱི་ལས་མཐའ་བར།
The Illuminating Mirror. A Brief, Clear, and Comprehensible Overview of the Creation Stage (Book 9 continued)
明镜 初学者之生起次第简明介绍 (继续第九函)
In English this text is to be found in Vajra Wisdom. Deity Practice in Tibetan Buddhism. Translated by the Dharmachakra Translation Committee, published by Shambhala ISBN: 9781559393973
༢༽
ངེས་དོན་སྙངྤྱི ་པོའྤྱི་གནད་མདོར་བསྡུས་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་སོན་མེ།
The Precious Lamp. A Brief Summary of the Main Points Concerning the Essence of the True Meaning
宝灯，真实意趣概要
༣༽
ངེས་དོན་སྙངྤྱི ་པོའྤྱི་གནད་མདོར་བསྡུས་པའྤྱི་ས་བཅད།
An outline for the Brief Summary of the Main Points Concerning the Essence of the True Meaning
真实意趣概要纲要
༤༽
བདེན་གཉྤྱིས་གསལ་བཞག་དང་བལ་བའྤྱི་དོན་གྤྱི་དགོངས་བཤད་གོག་གྤྱི་སནོ ་མ། The Illumination of Lightening. An Explanation of the Two-truths 闪电光耀- 二谛诠释
༥༽
རོ་རེ་ཕུར་བ་ཡང་གསང་སྤུ་གྤྱིའྤྱི་རྣམ་བཤད་མདོར་བསྡུས་སྙྤྱིང་པོར་དྲྤྱིལ་བ་རྤྱིག་པ་འཛིན་པའྤྱི་ཞལ་ལུང་། The Words of the Vidhyadharas. A Complete Yet Concise Explanation of Vajrakilaya – the Innermost Secret Razor
持明要言。极密利刃-普巴金刚之完整精炼教授
༦༽
སྙན་བརྒྱུད་ཡང་ཕུར་སྦྲགས་མའྤྱི་ཟབ་ཏྤྱིག་གྤྱི་རྣམ་བཤད་སྙྤྱིང་པོར་དྲྤྱིལ་བ་གྲུབ་གཉྤྱིས་འདོད་འཇོའྤྱི་དགའ་ ཚལ།
The Happy Grove that Yields the Two-fold Accomplishment. A Concise Explanation of a Profound Terma – the Hearing Lineage of Vajrakilya and Yangdak Heruka Combined 能生二成就之欢喜林 耳传甚深伏藏法普巴金刚及扬达嘿如嘎合修简明教授
༧༽
གོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་གྤྱི་དམྤྱིགས་རྤྱིམ་ཟྤྱིན་བྤྱིས་གྲུབ་པ་མཆོག་གྤྱི་ཞལ་ལུང་ལས་གཉྤྱིས་པ་ སོམ་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པའྤྱི་བར།
The Words of the Supremely Accomplished. Notes for the Stages of the Practice of the Secret Accomplishment of Dorje Drollo, Which Subdues all the Noxious (Book 9) 殊胜成就教言-多杰卓洛秘密成就修持次第，降服诸毒 (第九函)
Day 12
19/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ད་པ༽ཐེག་པ་ཆེན་པོའྤྱི་མན་ངག་གྤྱི་བསན་བཅསོ་ཡྤྱིད་བཞྤྱིན་རནྤྱི་པོ་ ཆེའྤྱི་མཛོད་ཀྤྱི་འབེལ་ཆུང་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་འཁྤྱི་ཤྤྱིང་།
A Vine of White Lotus’. A Short Explanation of Longchenpa’s Wish-fulfilling Treasure – A Treatise of Quintessential Instruction from the Mahayana. (Book 11 continued)
白莲花鬘- 龙钦巴尊者如意宝藏论简释 – 大乘精要论 (继续第十一函)
༢༽
ས་འགྱུར་ཐེག་དགུ་སོགས་ཀྤྱི་ཚོགས་བཤད་མདོར་བསྡུས་ནོར་བུའྤྱི་ཏམ་བུ་ར།
The Jewel Tambura. A Concise Presentation of the Nine Spiritual Vehicles According to the Nyingma Tradition and Other Brief Discourses for a General Assembly 珍宝坦布拉。宁玛派九乘次第简要阐述及针对大众简要开示
༣༽
གསང་སངི ་སི་དོན་གི་ཚོགས་བཤད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ།
A Garland of Gems. A General Explanation of the Guhyagarba Tantra Meant for a General Audience.
珍宝花鬘 大幻化网续对释， 对大众弟子之公开教授
༤༽
རྒྱུད་བཤད་སྐབས་ཉྲེར་མཁོའི་དམ་ཚིག་གི་རྣམ་གྲངས་འཛནི ་བདྲེ།
An Explanation of Samaya that is Easy to Comprehend that Should be Given When Explaining Tantra
密续教授之三昧耶简易解释
༥༽
ཚེས་བཅུའྤྱི་རྣམས་བཤད།
A Presentation of the Tenth Day (according the lunar calendar) 开显初十日
༦༽
དགུ་པ་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས་པའྤྱི་སོར་ལ།
Nineth section. Various Minor Writings (Section 9)
第九部 诸随笔撰文
ལམ་ཟབ་བླ་མའྤྱི་རྣལ་འབོར་གྤྱི་སོར་བྤྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚའོ ྤྱི་སྤྱིན་ཆནེ །
Oceanic Cloudbanks of Blessings: Concerning the Profound Path of Guru Yoga 加持云海 甚深道上师瑜伽教授
༧༽
རྒྱལ་དབང་རང་བྱུང་རོ་རེ་ལ་བརེན་པའྤྱི་བླ་མའྤྱི་རྣལ་འབོར་འོད་གསལ་སྤྱིན་གྤྱི་རོལ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གྤྱི་ ཆར་འབེབས།
A Shower of Supreme Wisdom Falling from a Symphony of Luminous Cloudbanks. A Guru Yoga Focusing on the Victorious (Karmapa) Rangjung Dorje 光明云海殊胜智慧加持雨降 胜者噶玛巴冉江多杰上师瑜伽法
༨༽
ཉེར་མཁོ་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྤྱི་སོར་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའྤྱི་སྤྱིན་ཆནེ །
A Wish-fulfilling Jewel Cloud. Miscellaneous Writings (written out of necessity) 第十二函 满愿宝云 杂著
༩༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ན་པ༽ལྷག་པའྤྱི་ལྷ་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བསྙེན་ཡགྤྱི་སོགས་ཀྤྱི་སོར་ རོགས་ལྡན་ནོར་བུའྤྱི་སནྤྱི ་ཆེན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའྤྱི་ཆོ་ག་བར།
A Great Jewel Cloud from the Golden Age. Sadhanas and Retreat Instructions for Various Deities (Book 12)
第十二函 黄金时代大宝云 诸本尊成就法及闭关建言
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言
Day 1
08/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཀ་པ༽འཇམ་དཔལ་ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུའྤྱི་ལས་ཚགོས་ལ་བརེན་པའྤྱི་ བཀྤྱིས་སེལ་བའྤྱི་ཆོ་ག་བདུད་རྤྱིའྤྱི་གཏེར་འབུམ་ཡངོ ས་རོགས།
The Sadhana: Nectar Filled Treasure Vase (Book 1)
第一函 甘露宝瓶成就法仪轨
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་བཀའ་འབུམ་པོད་ཀ་པ༽ རེན་བཞེངས་དང་མཆོད་པའྤྱི་ཕན་ཡནོ ་ཡྤྱིད་ཆེས་ལུང་གྤྱི་ཉྤྱི་མ་ ལས་ལྷ་དང་བཅས་པའྤྱི་འགོ་བ་རྣམས་ཀྤྱི་ཕྱག་མཆོད་དད་པའྤྱི་ཡུལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྒྲུབ་པ་ལས། ལྷ་དང་བཅས་པའྤྱི་འགོ་བ་རྣམས་ཀྤྱི་ཕྱག་མཆོད་དད་པའྤྱི་ཡུལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྒྲུབ་པའྤྱི་བར།
The Merits of Constructing Stupas and Offering: “A Sun of Quotations to Elicit Confidence” (Book 1)
第一函 修建佛塔及供养之功德“阐明信心之大日教言”
Day 2
09/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཀ་པ༽ རེན་བཞེངས་དང་མཆོད་པའྤྱི་ཕན་ཡནོ ་ཡྤྱིད་ཆེས་ལུང་གྤྱི་ཉྤྱི་མ་ ལས་ལྷ་དང་བཅས་པའྤྱི་འགོ་བ་རྣམས་ཀྤྱི་ཕྱག་མཆོད་དད་པའྤྱི་ཡུལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྒྲུབ་པ་ནས་ མཐའ་ི བར།
The Merits of Constructing Stupas and Offering: “A Sun of Quotations to Elicit Confidence” (Continued Book 1)
修建佛塔及供养之功德“阐明信心之大日教言”(继续第一函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཇ་པ༽ ཐུན་མོང་སནོ ་འགོ་སྤྱི་ལ་སོར་ཆོག་པ་ཁྤྱིད་ཀྤྱི་རྒྱབ་ཡྤྱིག་ཀུན་ མཁྱེན་ཞལ་ལུང་རྣམ་གོལ་ཤྤྱིང་རའྤྱི་ཤོག་ལས་གཉསྤྱི་པ་བསླབ་པ་ལ་འབོར་བའྤྱི་གཞྤྱི་སེམས་བསེད་དངོས་ཀྤྱི་ རྣམ་པར་གཞག་པའི་བར།
The Chariot of Freedom: Guidance from the Great Masters on the Vajrayana Preliminary Practices (Book 7)
第七函 自由车乘大成就者之金刚乘前行修持引导
Day 4
11/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽ གཉྤྱིས་པ་བརམ་པ་དོན་ལྡན་དུ་བ་བའྤྱི་ཕྱྤྱིར་སོ་གཉྤྱིས་པ། Second section. Meaningful Compositions (Book 2: Section 2)
第二部\ 具义编撰 ཡུལ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ལ་རེས་སུ་བསགས་པའྤྱི་བསོད་ཚགོས་ཀྤྱི་སོར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚའོ ྤྱི་སནྤྱི ་ཕུང་། Oceanic Cloudbanks of Qualities. A Collection of Praises of Sacred Places
功德海云。 圣地礼赞文总集
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽ གསུམ་པ་རང་གཞན་གྤྱི་དོན་གཉྤྱིས་ཡྤྱིད་བཞྤྱིན་དུ་འགྲུབ་པར་བ་ བའྤྱི་ཕྱྤྱིར་སོ་གསུམ་པ།
Third section. Compositions to Fulfil the Wishes of Both Self and Other.
第三部 自他圆满祈愿文
༣༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽ བླ་མ་རྒྱངས་འབོད་དང་ཡུལ་དམ་པ་རྣམ་ལ་གསོལ་འདེབས་ ཞབས་བརན་གྤྱི་སོར་དང་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚའོ ྤྱི་སྤྱིན་ཆནེ ་ལས་སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསལོ ་ འདེབས་བཀ་ཤྤྱིས་སེ་བ་ལྔ་པའྤྱི་ས་དབངས་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2)
第二函 福德海云祈请文修法总集:遥呼上师祈请文，其他祈请文等
Day 6
13/11/2021
༡༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་ནས་མཐའ་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3 continued)
天鼓 大宝伏藏简要直言 (继续第三函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ང་པ༽ ལྔ་པ་ཐུན་མངོ ་རྤྱིག་གནས་སོར་ལ། Third section. The Common Sciences 第四函 第三部 共同科学 ལུང་སོན་པ་ཀ་ལཱ་པའྤྱི་མཚམས་སོར་ལྔ་པའྤྱི་ལག་ལེན་བདུད་རྤྱིའྤྱི་ཉྤྱིང་ཁུ།
Essence of Nectar: Concerning the practice of the five methods of composition (Book 4)
甘露精要 五种书写方便
༣༽
ཡྤྱི་གེའྤྱི་བར་དག་གསལ་བར་སོན་པའྤྱི་བསན་བཅསོ་བློ་གསལ་མགུལ་རྒྱན།
A Necklace of Clear Understanding. A Commentary on Tibetan spelling
显明理解之项链 藏文拼写释论
༤༽
རྒྱན་གྤྱི་བསན་བཅོས་མེ་ལོང་གྤྱི་དོན་འགེལ་དཔེར་བརོད་གསར་བསྐྲུན་ངོ་མཚར་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་ཆུན་ འཕྱང་།
A Marvellous Cascade of White Lotuses’. A Commentary Elucidating the Mirror of Ornamental Discourse
白莲花之美妙瀑流 修饰学阐明明镜释论
༥༽
སྙན་ངག་དནོ་རྒྱན་སོ་ལྔའྤྱི་དཔེར་བརོད་ཁོལ་བྱུང་ཡྤྱིད་སེས་གཞོན་ནུའྤྱི་ཟླསོ་གར།
The Play of Divine Youth. A Treatise on the Source on the Thirty-five Illustrations that Ornament Poetics
神圣青年之游舞， 三十五种诗词修饰本源之释论
༦༽
འབྱུང་རིས་ཀི་རྲེའུ་མིག་ཉྲེར་མཁོ་བལྟ་བདྲེར་སྲེལ་བ་ཀུ་མུད་དའི་རིང་བུ་ལྲེབ། ༡༨
A Pool of Water Lilies’. A Commentary to the Practice of Elemental Divination
一池水莲 元素占卜术修习释论
༧༽
ཀེག་རྤྱིས་ཞེ་བདུན་མའྤྱི་རེལ་བཤད་རབ་གསལ་མེ་ལོང་།
A Clear Mirror. A Short Commentary to Forty-seven-fold Astrology Concerning Obstacles 明镜 四十七净障观星术短释
༨༽
བལ་མོ་ལྡྤྱིང་སོར་གྤྱི་རེལ་བཤད་ཨུཏྤལ་དཀར་པོའྤྱི་ཕེང་བ། White Utpala. A Treatise on Astrology and Divination 白邬巴拉 星相学及占卜术释论
༩༽
དྲུག་པ་བླང་དོར་གྤྱི་གནས་གསལ་བར་བེད་པའྤྱི་སོར་ལ།
Clear Presentations on What to Adopt and Refrain From 舍弃恶法之显明教授
ཞལ་གདམས་གཏམ་ཚགོས་དང་བཅའ་ཡགྤྱི་གྤྱི་སརོ་བླང་དོར་རབ་གསལ་ནོར་བུའྤྱི་སྤྱིན་ཆནེ ་ལས་ལུང་གྤྱི་ ཆོས་ལ་ཐོས་བསམ་བས་པའྤྱི་ཕན་ཡོན་བར།
A Great Jewel Cloud. A Very Clear Presentation of Spiritual Practice: containing spiritual advice, letters, messages and sayings
大宝云 明示修道: 修行建言，信函，要言等
Day 2
09/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཀ་པ༽ རེན་བཞེངས་དང་མཆོད་པའྤྱི་ཕན་ཡནོ ་ཡྤྱིད་ཆེས་ལུང་གྤྱི་ཉྤྱི་མ་ ལས་ལྷ་དང་བཅས་པའྤྱི་འགོ་བ་རྣམས་ཀྤྱི་ཕྱག་མཆོད་དད་པའྤྱི་ཡུལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྒྲུབ་པ་ནས་ མཐའ་ི བར།
The Merits of Constructing Stupas and Offering: “A Sun of Quotations to Elicit Confidence” (Continued Book 1)
修建佛塔及供养之功德“阐明信心之大日教言”(继续第一函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཇ་པ༽ ཐུན་མོང་སནོ ་འགོ་སྤྱི་ལ་སོར་ཆོག་པ་ཁྤྱིད་ཀྤྱི་རྒྱབ་ཡྤྱིག་ཀུན་ མཁྱེན་ཞལ་ལུང་རྣམ་གོལ་ཤྤྱིང་རའྤྱི་ཤོག་ལས་གཉསྤྱི་པ་བསླབ་པ་ལ་འབོར་བའྤྱི་གཞྤྱི་སེམས་བསེད་དངོས་ཀྤྱི་ རྣམ་པར་གཞག་པའི་བར།
The Chariot of Freedom: Guidance from the Great Masters on the Vajrayana Preliminary Practices (Book 7)
第七函 自由车乘大成就者之金刚乘前行修持引导
Day 3
10/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཇ་པ༽སོན་ཁདྤྱི་ཀུན་མཁྱེན་ཞལ་ལུང་རྣམ་གོལ་ཤྤྱིང་ར་ལས་གཉྤྱིས་པ་ བསླབ་པ་ལ་འབོར་བའྤྱི་གཞྤྱི་སེམས་བསེད་དངོས་ཀྤྱི་རྣམ་པར་གཞག་པ་ནས་མཐའ་བར།
The Chariot of Freedom: Guidance from the Great Masters on the Vajrayana Preliminary Practices (Continued Book 7) In English: ISBN: 9781611804584 自由车乘 大成就者之金刚乘前行修持引导 (继续第七函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཏ་པ༽སེམས་དོན་དངསོ་གཞྤྱི་ཉམས་ལེན་གནད་བསྡུས་རབ་གསལ་ སོན་མ།ེ
Practicing the Great Perfection: Instruction on the Crucial Points (Book 9)
第九函 大圆满修持:要义指导
In English: ISBN: 9781559394932
༣༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཆ་པ༽ ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་གགས་པའྤྱི་ཞལ་གྤྱི་གདམས་པ་བརྒྱད་ཅུ་པ་ བསླབ་གསུམ་རྤྱིན་པོ་ཆེའ་ྤྱི གདམས་ངག་གྤྱི་མཆན་འགེལ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་ཕེང་བ།
Zurchungpa’s Testament (Book 6) In English: ISBN: 9781559394925 第六函 苏穹巴遗教
Day 5
12/11/2021
༡༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ཁ་པ༽༧སབས་རེ་དྲུང་པ་རྤྱིན་པོ་ཆེའྤྱི་གསོལ་འདེབས་བཀསྤྱི་སེ་བ་ལྔ་ པའྤྱི་ས་དབངས་ནས་མཐའ་བར།
Oceanic Cloudbanks of Merit. A Collection of Prayers and Practices: Calling the Guru from Afar, Supplications, etc. (Book 2 continued)
福德海云 祈请文修法总集: 遥呼上师祈请文，其他祈请文等 (继续第二函)
༢༽
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་ག་པ༽ བཞྤྱི་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ལས། ཐོག་མར་ཡྤྱིད་ཆེས་བསེད་བེད་ལོ་རྒྱུས་ཀྤྱི་སོར་ལ།
Fourth section. Virtuous in the Middle. Initially, histories to increase trust
第三函第四部 中善最初增信史
ས་འགྱུར་རོ་རེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའྤྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤྤྱིང་ར་བརྒྱད་ཀྤྱི་བྱུང་བ་བརོད་པའྤྱི་གཏམ་མདོར་ བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའྤྱི་རྤྱིང་བུ།
A Pool of White Lotus Flowers of an Excellent Explanation. An essay principally concerning the Nyingmapa presentation of the Vajrayayana within the wider context of the eight spiritual chariots of practice. (Book 3) 一池白莲之殊胜阐释。依八大车轨抉择宁玛派之金刚乘教言
༣༽
རྤྱིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྤྱི་མཛདོ་ཆེན་པོ་ལས་འཕོས་པའྤྱི་གཏམ་ཉུང་གསལ་དྲང་པོར་བརོད་པ་ལྷའྤྱི་རྔ་ས་ལས་དེ་ ལྟར་བསྡུས་པའྤྱི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བར།
The Divine Drum. Brief, clear and straightforward remarks concerning The Great Precious Treasury of Termas. (Book 3)
天鼓 大宝伏藏简要直言